Website updgrade January 14, 2020 – Posted in: Events, Miscellaneous, Online store

We have been working very hard over the last few months to upgrade our website and the time has now come to go ‘live’!  No new website launch is without it’s challenges, however, so we ask for your patience and understanding as we work to fix any bugs or kinks that only become apparent once our new site is up and running.

In particular, we anticipate issues with our French translations, most noticeably for notifications and e-mail confirmations as our new platform does not move seamlessly from one language to the next.

Also, if you are a current webstore customer of ours you will be required to create a new account and, unfortunately, will no longer have access to your previous orders nor wish lists. We apologize for any inconvenience this may cause! Should you need any information about a previous order, please do not hesitate to contact us and we will be happy to pull your information up through our point-of-sale system.

Thank you for your continued support! We will do our best to move through this transition as quickly as possible.

May the force be with us!


Au cours des derniers mois, nous avons travaillé très fort à la mise à jour de notre site Web, et il est maintenant temps de le mettre en ligne! Bien sûr, le lancement d’un nouveau site Web vient toujours avec son lot de défis, ainsi, nous vous demandons de faire preuve de patience et de compréhension pendant que nous corrigerons les bogues et autres problèmes qui surviendront une fois le site mis en ligne.

Nous prévoyons entre autres des problèmes avec la traduction française, en particulier en ce qui concerne les notifications et les confirmations envoyées par courriel, car notre nouvelle plateforme ne permet pas une transition fluide d’une langue à l’autre.

De plus, si vous êtes déjà client de notre boutique en ligne, vous devrez créer un nouveau compte et, malheureusement, vous n’aurez plus accès à vos commandes antérieures ni à vos listes de souhaits. Nous sommes sincèrement désolées pour tous les inconvénients que cela peut vous causer! Si vous avez besoin d’informations à propos d’une commande antérieure, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Nous nous ferons un plaisir de retrouver les informations dont vous avez besoin au moyen de notre système de terminaux de point de vente.

Nous vous remercions de votre soutien continu! Nous ferons de notre mieux pour que la transition se déroule le plus rapidement possible.

Que la force soit avec nous!